文化“走出去”,更要“走进去” ——代表委员畅谈深化中外人文交流

2018-03-08 15:49  来源:中国江西网

  党的十九大报告提出,“要加强中外人文交流,以我为主、兼收并蓄”。3月5日,李克强总理在今年政府工作报告中提出,“深化中外人文交流”。

  景德镇陶瓷、“东方的莎士比亚”、梅关古道、庐山、铅山河口红茶等古色文化;井冈山、瑞金、八一南昌起义等红色文化;世界赣商大会、世界VR产业大会、环鄱阳湖国际自行车大赛、外交部江西全球推介等交流平台……随着“一带一路”建设持续推进,站在全国视角,拥有丰富人文资源和平台的江西,如何助推中外人文交流持续深化,让包括赣鄱文化在内的中国文化加快“走出去”、更好地“走进去”,讲好精彩中国故事,正在北京参加全国两会的代表委员们“有话说”。

  文化交流——

  向世界展示中华文化独特魅力

  文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。

  “过去五年,中国特色大国外交全面推进……倡导构建人类命运共同体,为全球治理体系变革贡献更多中国智慧。经济外交、人文交流卓有成效。”今年全国两会上,政府工作报告充分肯定了五年来中外人文交流取得的成绩。

  全国人大代表、江西省歌舞剧团有限责任公司艺术总监邬成香说,最近几年,随着国家“一带一路”的推进,我们与国外开展文化交流的机会越来越多,江西省歌舞剧团每年都会在海外演出。总理在政府工作报告中用“卓有成效”肯定了中外人文交流成效,听后我心情非常激动。“这彰显出我们文化自信的底气愈来愈足。这种自信不仅来自我们上下五千年的优秀传统文化底蕴,也来自中国在争取民族独立过程中诞生的革命文化,更来自于新中国在建设和改革的伟大实践过程中,特别是新时代所孕育的社会主义新时代先进文化。”

  全国人大代表、景德镇陶瓷大学国际学院副院长张婧婧说,中华文化的独特魅力,是我国增强文化自信、深化中外人文交流的一个最好资源。而陶瓷更是不需要翻译的“语言”。在国家推进“一带一路”建设大背景下,古丝绸之路有了新的时代内涵。china与“中国”同名,中国陶瓷文化是古丝绸之路上重要的文化交流内容之一。

  张婧婧代表说,中国陶瓷是世界各大博物馆不可或缺的重要文物,世界各地的陶瓷工艺或多或少都携带着中国基因。景德镇陶瓷文化不仅是江西的、中国的,更是世界的。我们要以景德镇陶瓷为载体,积极参与世界文明对话,加强人文交流,让景德镇陶瓷成为中国文化向世界推广的重要名片。

  文化传播——

  善于让中国文化元素“说话”

  文化在促进“一带一路”建设民心相通、保障合作共赢等方面具有重要作用。今年我省政府工作报告提出,江西要推进与文化部共建葡萄牙里斯本中国文化中心,举办“一带一路”江西文化国际巡演巡展,推动汤显祖戏剧等优秀传统文化走出去,让世界文化多一些“江西味”,也让江西文化多一些“国际范”。

  全国人大代表,抚州市委副书记、市长张鸿星说,汤显祖留给我们的宝贵财富,不仅仅是戏剧、文学,还包括思想、民俗、宗教、艺术等各个方面。为进一步弘扬中华传统优秀文化,推进中外文化交流,擦亮汤显祖文化名片,向世界讲好中国故事,抚州市把临川文化融入“一带一路”建设和中国文化“走出去”战略。继2016年抚州成功举办了共同纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年活动,2017年又成功举办了汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月活动。抚州还将充分利用文化部在海外建立的中国文化传播中心,组织好音乐剧《汤显祖》的国际演出,让“东方的莎士比亚”有更广泛的世界影响力。

  “今年春节,我随同江西艺术团到美国印第安纳、爱荷华等多个州,举行‘欢乐春节:祖国陪你过年’慰问侨胞演出,受到美国观众赞誉。这种赞叹既包括京剧、戏曲、杂技等优秀传统文化,更包括展现改革开放以来中国巨变、新时代新风貌的艺术作品。” 邬成香代表自豪地说。

  张婧婧代表说,景德镇市3万多“景漂”中,每年有5000多名海外人士。为在家门口推动文化“走出去”,我们正持续推进景德镇对传统制瓷技艺的保护与推广,把民间艺人请进大学课堂,在高校推广“传统制瓷技艺系列课程”,以教学来实现传统技艺的有序传承和保护;大力引进外籍专家,继续做好景德镇陶瓷文化的海外推广,定期在海外举办世界陶瓷巡回展,以瓷为媒,把陶瓷作为中国文化符号进行海外传播,讲好中国故事。

  文化贸易——

  让更多优质文化产品“走出去”

  今年总理在政府工作报告中指出,过去五年,我国加快发展文化事业,文化产业年均增长13%以上。

  全国政协委员、江西省出版集团公司董事长赵东亮说,深化中外人文交流,必须加强文化贸易,做大做强文化产业,推动更多优质文化产品和服务走向国际市场。3月2日,江西省出版集团公司在北京故宫博物院成功举办《瓷上世界》——“一带一路”倡议下的中国文化“走出去”暨《瓷上世界》出版研讨会。这是近年来江西省出版集团公司着力推进产业项目、优秀产品以及资本高水平“走出去”的一个缩影。目前,集团在美国硅谷等地投资并设立了企业,开发的海外产品销售50多个国家和地区,策划的国家级重点文化综合项目——“瓷上世界”,已纳入中央文化产业专项资金资助项目、“十三五”国家重点图书出版规划项目和国家出版基金资助项目。

  谈到推动文化事业和文化产业发展,张鸿星代表说,未来抚州市将进一步树立以汤显祖为代表的临川文化品牌,推动文化事业大发展,让汤翁文化、临川文化走向全国、走向世界。其中重点推动文化产业发展,培育互联网文化传媒、数字出版等新兴文化产业,积极争取全国文化产业示范园项目,加强与北京大学、清华大学、中国传媒大学、中国戏曲大学等知名高校合作,推进文化产业的规划编制、项目建设等工作,培育经济发展新动能。

  张婧婧代表说,目前,景德镇正全力打造景德镇陶瓷文化传承创新示范区,就是要建成传承和传播中国优秀传统文化的基地;通过结合现代技术、现代手段推进陶瓷教育,增进陶瓷文化国际交流,以中国陶瓷讲好“中国故事”。尤其是要促进陶瓷产业加快发展,以传统为依托,着力推动“陶瓷制造+文化”“陶瓷制造+服务”发展,着力打造制作定制、创意设计、交流交易和金融投资等陶瓷文化产业链,让景德镇陶瓷制造品牌重放光芒。

  本报特派记者 李冬明

编辑:邱国燕
客家新闻网版权所有 互联网新闻信息服务许可证号:3612013001 ICP备案/许可证号:赣ICP备05000929号-1
关于本网 联系电话:0797-8101732 新闻宣传质量监督电话/违法和不良信息举报电话:0797-8101732
客家新闻网版权所有
互联网新闻信息服务许可证号:3612013001